Posts In Category

دراسات وترجمات

الفيحاء نت – محمود العبي – ساسة بوست بعد أشهر من التخمين والتوقع، بدأت تركيا تدخل -بمساعدة الثوار الذين تدعمهم- في شمال غرب سوريا. ولكن ما هو بالضبط ما تأمل تركيا فعله، وكيف ستكون استجابة الجهاديين الذين يسيطرون على المحافظة، ناهيك عن المدنيين هناك؟ جاء ذلك مقدمة لتقرير نشر عبر «شبكة الأنباء الإنسانية» (إيرين)، ويدور التقرير حول هذا التدخل العسكري التركي في الأزمة السورية، وأعد التقرير آرون لوند، وهو صحافي …

ترجمة محمود محمد العبي – الفيحاء نت – سي بي سي “لقد كان من الصعب على الطلاب اكتساب المعرفة باللغة العربية في مدارس أخرى” سيكون بمقدور الطلاب في رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر في ألبرتا قريباً تعلم اللغة العربية في فصولهم الدراسية. حيث أعلنت الحكومة مساء يوم السبت أن منهج مدرسي بالعربية سيكون متاحاً أمام المدارس بحلول خريف عام 2018. وسيستند البرنامج إلى منهج موجود في مدارس إدمونتون العامة، يسمح …

معهد سوريا بالتعاون من منظمة باكس معهد سورية بالتعاون مع المنظمة الشريكة باكس سعيدون بنشر الترجمة العربية لتقريرهم الرائد: “‏لا عودة إلى حمص: دراسة حالة عن الهندسة الديموغرافية في سورية.” في عام ٢٠١٤ ‏خضع أول مركز حضري رئيسي لحصار الحكومة السورية واستراتيجية التدمير. في “لا عودة إلى حمص”، ‏تمت مقابلة ‏سكان المدينة السابقين لفهم كيفية تنفيذ استراتيجية التهجير السكاني الموجهة من قبل الدولة، وما آثارها حتى يومنا هذا. ‏ولا تزال …

ترجمة الفيحاء نت – موقع البيت الأبيض في 8 تشرين الأول/ أكتوبر صنفت الولايات حزب الله كمنظمة إرهابية عالمية. حيث نشر حزب الله- المشكل أصلاً من مجموعة من المتطرفين المدعومين من إيران في لبنان- الإرهاب في الشرق الأوسط والعالم منذ تأسيسه قبل خمسة وثلاثين عاماً. لا يزال يشكل “حزب الله” تهديداً للولايات المتحدة ولأمن الدول في الشرق الأوسط وخارجه. ومن هنا، لقد حان الوقت لكي تنضم المزيد من الدول من …

سعد فهد سعيد فهد- أرشيف بناة المستقبل حسب المنهج الفرويدي الذي اعـتمده جورج طرابيشي لتفسير الواقع بعد هزيمة 67, في كتابه التحليل النفسي لعصاب جماعي. نجد أنّ الهزيمة عنده لم تأخذ صيغة “الرضّة” فقط, إنما هي إخصاءٌ لمشروع عبد الناصر بما يمثـّله من قـدرة فـالـوسية للأمة العربية. مما جعلها – أي الأمّة- تلوذ بحِمى أبٍ آخر يمكن الوثوق بديمومة أطول لمشروعه, واستمرارية تاريخية له, بعد أنْ مات الأب الأول قهراً. …

مصطفى الجرف- أرشيف بناة المستقبل النخبة السورية لم تنجح في إنجاز مهمتها التاريخية الأساسية بشكل كامل, ربما بسبب حداثة التجربة, وربما لكونها لم تعط المدى الزمني المطلوب للنجاح في ظل ظروف محيطة صعبة. ولكن ربما بالأساس بسبب وجود نقاط ضعف بنيوية داخلية عانت منها تلك النخبة, وجعلتها تبتعد عن النموذج الأصلي الذي تحدث عنه أنثوني سميث, والذي نجح ليس فقط في تكوين أمم عريقة في بلدان أوربا الغربية, ولكن أيضا …

  ترجمة محمود محمد العبي – الفيحاء نت – العربي الجديد تضررت سوريا بشدة من جراء حربها الأهلية.. فقد قُتِلَ مئات الآلاف من سكانها في التفجيرات والقصف والقتال، ناهيك عن موت الكثير نتيجة تبعات الحرب التي لا مفر منها، فضلاً عن اختفاء العديد في سجون النظام وعند جماعات متطرفة مثل تنظيم داعش. الدمار هائل. فقد تعرضت المجتمعات المحلية للوحشية والبربرية. وتدمرت البنى التحتية الأساسية المدنية والطبية بصورة منهجية، حيث زالت …

الفيحاء نت – ترجمة هاف بوست عربي – الغارديان قالت صحيفة الإندبندنت البريطانية، السبت 7 أكتوبر/تشرين الأول 2017، إن المعجزة التي حققها المنتخب السوري لكرة القدم في اقترابه من الوصول إلى نهائيات كأس العالم بروسيا الصيف القادم، لم تعد مؤثرة كما يروج لها، لأن الحرب قسمت النسيج الاجتماعي للبلاد. وأضافت الصحيفة البريطانية، قد قُوبِل العرض الذي قدَّمه منتخب سوريا الأضعف ضد أستراليا التي تتمتَّع بأفضلية واضحة باحتفالٍ جامح في مناطق …

ترجمة محمود محمد العبي – الفيحاء نت – فوكس نيوز دعونا نأمل أن ونستون تشرشل كان محقاً بأن الأميركيين يفعلون دائما الشيء الصحيح بعد استنفاد جميع الخيارات الأخرى، لأننا نفدنا من الخيارات السيئة لمحاولة في سوريا. الآن ربما يمكننا محاولة دعم العرب السنة في سوريا ضد داعش ونظام بشار الأسد. يعد ذلك النهج الوحيد الذي يمكن أن يضمن مصالح أميركا الحيوية في سوريا. لقد رسمت الولايات المتحدة العديد من الخيارات …

الفيحاء نت – النيويوركر – ترجمة نيرمين نزار كان المحقق قد قام بنفس المشوار مئات المرات. دائمًا في نفس الشاحنة البالية وبدون أي بضائع أبدًا. كانت الحدود على بعد أربعين ميلًا عبر أحد عشر حاجز تفتيش أمني، حيث يراه الجنود على أنه أحد السكان المحليين. محامٍ تضمنت مظاهر سوء حظه في الحرب، تنقلًا عبر منطقتهم من الطريق. كان يأتيهم أحيانًا بالوجبات الخفيفة والمياه، وكان يحرص على شكرهم على حماية المدنيين …