Posts In Category

دراسات وترجمات

ترجمة الفيحاء نت – ذا ناشونال يطلعنا كاتب المادة حسن حسن أنه ينبغي على السلسلة الأخيرة أن تؤدي بالمراقبين إلى التفكير في قدرات بشار الأسد. بدأ نظام بشار الأسد وحلفاؤه السير ببطء في شرق سوريا في آذار/ مارس. وبعد استعادتها لـ تدمر في ذلك الشهر، زادت القوات الموالية للنظام من وجودها في الصحراء السورية قليلة الكثافة السكانية، ووصلت في نهاية المطاف إلى الحدود بالقرب من العراق والأردن بحلول منتصف حزيران/ …

ترجمة الفيحاء نت – فوكس نيوز منذ اتفاق ترامب وبوتين في الصيف على وقف إطلاق النار في سوريا، أضحت التقارير الإخبارية عن الصراع في سوريا شحيحة وربما نادرة. ولكن لا يعني عدم سماعنا للفظائع الجديدة التي يرتكبها الدكتاتور الوحشي بشار الأسد وحلفاؤه أن تلك الفظائع قد توقفت. في العامين الماضيين، تحول الصراع السوري من حرب أمل وفرصة إلى حرب تستمر فيها روسيا وإيران في دعم حليفهما الشرير بشار الأسد، ناهيك أيضاً …

الفيحاء نت – الأناضول من المعلوم للجميع أنّ محادثات أستانة الخاصة بسوريا، بدأت لتحقيق أهداف معينة أهمها التفريق بين المعارضة المعتدلة والجماعات المتطرفة، ومن ثمّ توحيد الجهود للقضاء على هذه الجماعات، ليبتع ذلك وقف إطلاق النار بين النظام السوري والمعارضة، ومن ثمّ السعي تدريجياً للوصول إلى حل سياسي للأزمة. وتعدّ محافظة إدلب واحدة من أكبر العقبات التي تعترض تنفيذ هذه الخطة، لا سيما أنها تعتبر أكبر بقعة جغرافية تسيطر عليها …

ترجمة محمود محمد العبي – الفيحاء نت – الواشنطن بوست أكثر من مليون لاجئاً سورياً مسجلاً في لبنان. كان عمر حسن يوسف 10 سنوات عندما اكتشف موهبتَه ملحنٌ سوريٌ: صوت قوي وعميق كان ملائماً بشكل خاص للأغاني التقليدية. لم يمض وقت طويل، قبل أن تدمر الحرب الأهلية الطاحنة السورية أملَ يوسف في صقل موهبته الطبيعية. حيث غادر وأسرته منزلهم في إحدى ضواحي دمشق، وسافروا إلى وادي البقاع في لبنان، ليكون …

ترجمة محمود محمد العبي – الفيحاء نت – بزفيد نيوز قال أحد أعضاء اليمين المتطرف “أدعم الأسد لأنه المدافع عن المسيحية في الشرق الاوسط”، موضحاً “سبب واحد لماذا يدعم هو وغيره بشار الأسد”. وقد وجد الدكتاتور الوحشي في وسط الحرب السورية المستمرة منذ خمس سنوات دعماً في واحد من الأماكن الغير متوقعة – بين اليمين المتطرف. وقد رفع القوميون البيض والمتصيدون المعرفون باليمين المتطرف بشار الأسد كبطل في السنوات الأخيرة. …

ترجمة محمود محمد العبي – الفيحاء نت – فوربز 30 يلول/ سبتمبر هو الذكرى السنوية الثانية لتدخل موسكو في سوريا الذي أنقذ بشار الأسد من انهيار حتمي. بشار الأسد مسؤول إلى حد كبير عن واحدة من أسوأ المآسي الإنسانية منذ الحرب العالمية الثانية. اليوم، في جزء لا يتجزأ منه بفضل فلاديمير بوتين، ظهر في أقوى موقف منذ انتفاضات واسعة اجتاحت البلاد في آذار/ مارس 2011. وقد فعلت إيران وذيلها حزب الله …

ترجمة محمود محمد العبي – الفيحاء نت – رويترز تحاول مجموعة من المقاتلين العراقيين الموالين للمرشد الأعلى لإيران شق طريق بري من إيران إلى سوريا، ما يهدد بتفاقم التوترات في المنطقة. بغداد – في أواخر مايو/ أيار، زار رجل دين عراقي يدعى أكرم الكعبي مقاتلي ميليشيات في بلدة عراقية مقفرة بالقرب من الحدود السورية. وكان الكعبي الذي يرأس ميليشيا شيعية اسمها “حركة نجباء حزب الله” قد صلى في المقاتلين على …

ترجمة الفيحاء نت – ذا لوكال ذكرت مجموعة حقوقية أول أمس، أن أكثر من 27 ألف صورة من ضحيا تعذيب وقتل معتقلات نظام بشار الأسد في سوريا قد سُلمت إلى المدعين العامين الألمان الذين يحققون في انتهاكات محتملة. وقال فولفجانج كاليك الأمين العام للمركز الأوروبي للدستور وحقوق الإنسان أن “الصور تُظهر مدى التعذيب وطبيعته المنهجية” في ظل بشار الأسد. تم التقاط الصور من قبل مصور يعمل لدى الشرطة العسكرية للنظام، …

ترجمة محمود محمد العبي – الفيحاء نت – نيويورك تايمز أعرب اللاجئون السوريون عن فرحتهم اليوم الأحد أن أنجيلا ميركل حصلت على منصب رابع كمستشار ألماني، إلا أنها قالت أنها تشعر بالانزعاج من صعود حزب الجبهة الديمقراطية اليمينية المتطرف، الذي قد يدفعها إلى تشديد قواعد اللجوء. وقالت فاطمة الحيدر، وهي أم لطفلين من دمشق: “صلينا لفوز ميركل، واستجاب الله لصلواتنا، حيث تمثل بالنسبة لنا الحكمة والإنسانية”. في حين فازت كتلة …

الفيحاء نت- ياكوب شابيرو – جيوبوليتيكال فيوتشر – ترك برس رفضت تركيا التدخل في سوريا منذ بدء الحرب في سوريا، مفضلة بدلا من ذلك العمل من زوايا دبلوماسية أو دعم وكلاء لها على الأرض. لكن بعض القوى غير المرئية ما تزال تدفعها إلى التدخل هناك، مثلما فعلت تماما على مدى قرون قبل أن تنشأ تركيا، وحتى في وقت الصراع بين البيزنطيين والعثمانيين. ويبدو أن الأتراك لم يعد بإمكانهم أن يقاوموا، …